Особенности передачи национально-этнического колорита при переводе поэтических текстов

Глава 1. Значение лингвистики в теории перевода
1.1 Психолингвистический аспект перевода
1.2 Поэтический перевод как лингвокультурологический феномен
1.3 Национально-этнический колорит в языке и тексте
симость семантики от культурной среды индивидуума»
Глава 2. Проблема сохранения национально-этнического колорита при переводе реалий
2.1 Языковые реалии как вербальное выражение специфических черт национальных культур
2.2 Определение языковой реалии
2.3 Классификация языковых реалий
2.4 Основные приемы передачи реалий
Глава 3. Анализ переводов письма Татьяны к Онегину на английский язык