Жанровая специфика перевода классической драматургии

Глава 1. Драматургический текст в пространстве лингвистического дискурса
1.1. Специфика драмы
1.2. Лингвистические особенности перевода художественного текста
1.3. Язык драмы как синтез разговорной и письменной речи
1.4. Тенденции к семантической экономии и избыточности в разговорной речи
Глава 2. Жанровые параметры классической драматургии и их отражение в русских переводах
2.1. Семантическая экономия в пьесах современных американских авторов и способы ее передачи
2.2. Семантическая избыточность в пьесах современных американских писателей и способы ее передачи
Библиографический список