Лексико-грамматические трансформации придаточных предложений при переводе с русского на английский язык на примере романа Ф.М. Достоевского

Глава 1. Основные теоретические сведения о переводе и переводческих трансформациях

1.1. Понятие перевода и его виды

1.2. Этапы и модели перевода. Понятие переводческой трансформации и ее типы

1.3. К вопросу о лексико-грамматических трансформациях в теории перевода

Глава 2. Типология придаточных предложений в современном английском и русском языках

2.1. Грамматическая сущность сложных предложений

2.2. Придаточные предложения в русском языке

2.3. Придаточные предложения в английском языке

Глава 3. Трансформации придаточных предложений на примере романа 'Преступление и наказание' Ф.М. Достоевского при переводе с русского на английский язык

3.1. Особенности перевода сложноподчиненных предложений с русского языка на английский. Проблема эквивалента

3.2. Анализ трансформаций придаточных предложений при переводе с русского языка на английский