Специфика перевода английских газетных заголовков

Глава 1. Стилистические и лексико-грамматические особенности английских газетно-информационных материалов.

1.1.Фразеологизмы как языковое средство выражения информационной и воздействующей функции публицистики.

1.2 Неологизмы и сокращения как способ пополнения словаря публицистики.

1.3. Безэквивалентная лексика.

Глава 2. Трансформационная модель перевода

2.1 Понятие и требования к норме перевода

2.2. Понятие переводческой трансформации и ее типы

Глава 3. Языковая специфика газетных заголовков и практические трудности при их переводе.

3.1.Языковые особенности газетных заголовков.

3.2. Заголовки вопросительные предложения.

3.3. Заголовки восклицательные предложения.

3.4. Заголовки повествовательные предложения

3.5. Трансформации при переводе заголовков англоязычных газетных статей.