Проблемы перевода юридических текстов

 

1. Коммуникативно-функциональная направленность юридического текста

1.1. Профессиональная коммуникация в юриспруденции

1.2. Основные виды юридических текстов

2. Особенности юридического перевода

2.1. Юридический перевод как разновидность специально перевода 

2.2. Основные причины сложности перевода юридической терминологии

2.3. Наиболее распространенные ошибки при переводе английских юридических терминов

3.Адекватность перевода как основное условие воспроизведения функциональной направленности текста

3.1.Основные подходы к определению понятия «адекватность перевода»

3.2. Выбор адекватного лексико-фразеологического соответствия

при переводе английских правоведческих текстов

4. Практическая часть: юридический перевод



Список использованных источников