Главная → Лингвистика
Проблема передачи модальности долженствования/необходимости, возможности/предположения в переводах речей политических деятелей
| Дисциплина | Лингвистика |
| ВУЗ | МГУ им.М.В.Ломоносова |
Описание
Средства выражения модальности в русском и в английском языках
1. Определение модальности
2. Типы модальных значений
3. Средства выражения модальности
4. Проблемы передачи модальности с русского языка на английский
5. Соотношение функционального стиля с употреблением модальности
6. Публичная речь как тип текста
7. Типы модальности и публичная речь
8. Средства выражения модальности необходимости, долженствования, возможности и предположения
9. Модальность необходимости и долженствования
10. Модальность возможности и предположения
11. Способы передачи модальности необходимости, долженствования, возможности и предположения в переводе на английский язык
Глава
Типичные проблемы при переводе модальности
Классификация примеров
Библиография