Основные ошибки перевода

Содержание

1. Теоретические основы проблем перевода

1) Понятие переводческого соответствия 

2) Теория несоответствий - основа оценки качества перевода 

3) Понятие и виды переводческих ошибок.

2. Характеристика ошибок перевода

1) При письменной работе.

2) Культурологический фактор

3) Анализ переводческих ошибок 

3. Переводческие ошибки на примере переводов:

1) Художественный перевод(примеры) 

2) При межкультурной коммуникации (примеры) 

3) Виды ошибок в зависимости от жанра текста(примеры)