Статистика государственных финансов
Правила переоформления студенческих работ
Требования к оформлению студенческих работ

Проблема передачи национального колорита при переводе пьес А.П. Чехова на английский язык

Главная → Языкознание → Перевод и переводоведение
ДисциплинаПеревод и переводоведение
ВУЗМГУ

Содержание

1. Национальный колорит как переводческая проблема
1.1. Создание национального колорита путем использования реалий 
1.2. Трудности передачи языковых реалий при переводе
1.3. Переводы А.П. Чехова на английский язык	
2. Анализ передачи национального колорита при переводе пьес А.П. Чехова
2.1. Переводческая транслитерация, транскрипция и калькирование как способы передачи национального колорита, обозначенного реалиями
2.2. Контекстный перевод реалий на английский язык
Организация работы поточной линии
Оценка условий движения по участку существующей дороги
Исследование уровня профессионального выгорания педагогов дошкольных учреждений
Развитие пространственного мышления младших школьников при изучении элементов геометрии
Разработка мероприятий по совершенствованию управления муниципальной системой образования