Идиоматические выражения и их способы передачи на русский язык

INTRODUCTION
CHAPTER 1. IDIOM AS KEY TERM OF PHRASEOLOGY
1.1. Idioms in Lexicography
1.2. Structure of Idioms
1.3. Idioms and Russian Mentality
1.4. Metaphor as the Way of Idioms Presentation
CHAPTER 2. REALIZATION OF IDIOMATIC EXPRESSIONS AND THE WAYS OF THEIR TRANSLATION INTO RUSSIAN
2.1. Idioms in Advertisements
2.2. Idioms in Fiction
2.2.1. Research Idioms at Rаnkin’s Work
2.3. Difficulties the Translator Meets in Translating Idioms
2.4. Differences and Usage idioms in American English and British English
CONCLUSIONS
BIBLIORAPHY