Синтаксические_трансформации_на_уровне_подлежащего.

:



             3



ГЛАВА 1. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ГАЗЕТНОГО ТЕКСТА 6

Выводы по первой главе          15



ГЛАВА 2. ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ГАЗЕТНОГО ТЕКСТА           16

2.1. Понятие переводческой трансформации      16

2.2. Синтаксические трансформации в газетном дискурсе и причины, вызывающие их             17

Выводы по второй главе          23



ГЛАВА 3. СИНТАКСИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОР-МАЦИИ НА УРОВНЕ ПОДЛЕЖАЩЕГО ПРИ ПЕРЕВОДЕ ИНФОРМА-ЦИОННО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ

                25       

3.1. Синтаксические трансформации в качестве объекта действия, обозначения причины, обозначения времени и пространства   25

3.2. Подлежащее, выраженное придаточным предложением  29

Выводы по третьей главе          33      

 

            34



БИБЛИОГРАФИЯ           38



ИСТОЧНИКИ