Транслитерация и транскрипция в немецком языке

						3

Глава 1 Теоретические основы 

перевода безэквивалентной лексики			5

1.1 Определение и сущность безэквивалентной лексики	5

1.2 Методы перевода безэквивалентной лексики		9

1.2.1 Транскрипция и транслитерация в немецком языке	10

1.3 Выводы 						17

Глава 2 Проблемы перевода 				18

безэквивалентной лексики немецкого языка

2.1 «Ложные друзья переводчика»				18

2.2 Анализ перевода художественного произведения 	22

с безэквивалентной лексикой на примере сказки 

Э.Т. Гофмана «Крошка Цахес по прозванию Циннобер»

2.3 Выводы						27

	 				 29

Библиография